Easter Island Statue Project Official Website

Fase 1 Temporada 4

Jo Anne Van Tilburg, Ph.D.

Easter Island Statue Project, conservación: Reporte preliminar

JULIO-AGOSTO 2011

 

Estatuas seleccionadas del proyecto

Las estatuas seleccionadas desde el inicio de este proyecto son RR-001-156 y RR-001-157, ambos de los cuales se encuentran dentro de la Cantera 2 de Rano Raraku.  RR-001-158 es adyacente de la Cantera 2 en el lado hacia el este, y fue seleccionada por los conservadores como un estudio controlado. Todas estas designaciones se dan en EISP Map Sheet 1 (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009). Rano Raraku, la cantera en la que fueron tallados el 95% de los 1.042 objetos escultóricos monolíticos conocidos, y que están documentados hasta la fecha por este proyecto, es una unidad de la Corporación Nacional Forestal (CONAF; www.conaf.cl) y, como tal, es patrimonio de la humanidad.

Easter Island Statue Project

Easter Island Statue Project (EISP) es un programa de investigación privado y el archivo creado por Jo Anne Van Tilburg, investigadora principal y fundadora del EISP y directora, con Cristián Arévalo Pakarati, artista rapa nui y codirector de EISP. La necesidad profunda e inmediata para las acciones de conservación de los moai se hizo evidente a lo largo de más de 20 años de observación subjetiva y la experiencia de campo que adquirimos durante nuestra prospección arqueológica en la isla, que se realizó en asociación con nuestros colegas chilenos y rapa nui.

La oficina de Easter Island Statue Project se encuentra en 225 Arizona Avenue, Studio 500, Santa Monica, CA, 90401. La oficina regional de EISP se encuentra en Mana Gallery, Petero Atamu s/n, Hanga Roa, Isla de Pascua (Rapa Nui), Chile.

EISP y este proyecto financiado por AIA se dedican a seis actividades discretas pero intrincadamente entretejidas que también son objetivos de AIA:

Los equipos de excavación y conservación incluidos en este proyecto se componen casi exclusivamente de los miembros locales de la comunidad rapa nui. Hasta la fecha, este proyecto a:

  1. Creado oportunidades de investigación y de diseño para los miembros interesados ​​de nuestros equipos y la comunidad Rapa Nui, así como estudiantes de UCLA y voluntarios,
  1. Apoyado la administración del registro arqueológico, proporcionando todos los datos de campo generados a agencias relevantes o colaboradoras chilenas y Rapa Nui,
  1. Empleado a 40 personas Rapa Nui de las edades de 15 a 75, incluyendo ancianos distinguidos y académicos incipientes,
  1. Sostenido una porción modesta de la economía local.

 

Declaración preliminar

Este informe es el cuarto de una serie inédita y selectivamente distribuida documentando las primeras excavaciones legalmente permitidos en Rano Raraku desde los realizados por Thor Heyerdahl y Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island, 1954-1955. Todos los informes anteriores fueron proporcionados a los organismos arriba mencionados y, como tal, son asuntos de registro público. Además, cada una de ellos fue subida en www.eisp.org al final de cada temporada y están ampliamente disponible en ese formato al público interesado. Las fotografías y otros datos aparte de los provistos aquí están también disponibles en www.eisp.org.

Cada informe de EISP describe los participantes, métodos, objetivos y resultados del proyecto y es un documento preliminar. Sin embargo, la serie de informes en su conjunto contiene nuestra propuesta inicial de investigación y da la historia completa y la implementación de contexto del proyecto (véase más adelante).  Todos los informes son archivados por el Easter Island Statue Project (EISP) y las copias son proporcionadas o disponibles a nuestros donadores, así como a todas las agencias chilenas pertinentes. Hasta la fecha, Van Tilburg ha presentado el proyecto y los resultados en dos conferencias de AIA y un evento de UCLA. Resúmenes o detalles de estas presentaciones están disponibles en los sitios web de estas organizaciones.

 

Excavación

Las excavaciones que se describen aquí son parte integral de las acciones de conservación programadas y llevadas a cabo por este proyecto en las estatuas RR-001-156 y RR-001-157. Tienen objetivos muy específicos de investigación y se requieren con el fin de:

  1. Crear registros escritos de petroglifos únicos que previamente no se han registrado,
  2. Preservar los petroglifos,
  3. Documentar los detalles de las estatuas,
  4. Comparar los detalles estatuarias y los petroglifos con los registros existentes de otras características similares a través de la isla,
  5. Comparar los mismos detalles con BM-LON-001 en el Museo Británico
  6. Establecer niveles de excavación previamente no reportadas, 1914,
  7. Establecer niveles fotográficas previamente desconocidos, 1935,
  8. Determinar la destrucción superficie previamente desconocida, 1954,
  9. Recuperar y documentar las herramientas de piedra para el estudio y el almacenamiento.
  10. Determinar la destrucción superficie previamente desconocida, 1954,
  11. Recuperar y documentar las herramientas de piedra para el estudio y el almacenamiento.

 

Monitoreo ambiental

La conceptualización, implementación y evaluación de las acciones de conservación son las responsabilidades de nuestros colegas Christian Fischer y Mónica Bahamondez P. en consulta con EISP y sus datos. Como los informes anteriores indican, estas acciones incluyen la vigilancia ambiental y la recolección de datos del ambiente, además del monitoreo altamente específico de las condiciones de las estatuas. Esta última actividad es única de este proyecto piloto e integral para el plan de excavación. La recolección de datos se lleva a cabo con la ayuda de Tahira Edmunds, científica Rapa Nui, cuyas visitas al sitio dos veces a la semana le permiten descargar y enviar los datos a UCLA para análisis. Sus visitas también son parte de nuestro plan de monitoreo del sitio.

 

Tratamiento de conservación

La recolección de datos de la condición de la piedra estatuaria de antes y después de la excavación y específicos tipos de tratamientos de conservación son inherentes a nuestro plan piloto y crucial para nuestra capacidad de generalizar tales acciones a otras estatuas en el interior del Rano Raraku.  Es importante notar aquí que el plan de tratamiento de dos etapas previstas inicialmente se modificó desafortunadamente como consecuencia de actos de vandalismo y robo de los equipos del sitio en abril de 2010. Aquel vandalismo, y los procesos sociales subyacentes que contribuyeron a esto, no fueron ni causados ni creados por este proyecto. Como corresponde el marco del proyecto piloto, una evaluación completa y la evaluación de las acciones de conservación se llevarán a cabo al final de la fase de análisis de datos, que anticipamos para coincidir con el relleno de RR-001-156 en 2012.

Informes de tres temporadas previas de conservación llevadas a cabo con éxito hasta la fecha se han generado y se han dado en sobre separado a nuestros colaboradores Dr. Christian Fischer, del Cotsen Institute of Archeology de UCLA y Mónica Bahamondez P., Directora, Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR).Estos informes con ilustraciones edificantes también se publican en www.eisp.org.

 

Recolección de datos de excavación y gestión

DATASHARE es un componente importante del Easter Island Statue Project y de esta Iniciativa de Conservación financiada por AIA. DATASHARE surgió del archivo original, generada por el trabajo de campo personal entre 1982 y 1986 (Van Tilburg 1986). Sin embargo, su potencial online sólo fue reconocido como una consecuencia directa de nuestro proyecto de mapeo Rano Raraku (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009), lo que generó una gran cantidad de nuevos datos del año 2000 al 2005. Nuestro mapa es, por consiguiente, la estrategia de organización para la colección de datos completo.  Copias de nuestro mapa inédito pero con derechos reservados, junto con dos volúmenes de nuestros datos originales de Rano Raraku, se proporcionaron a todas las autoridades chilenas y hoy útilmente facilitan la gestión de Rano Raraku por CONAF. Otras copias completas en papel de nuestra parte de DATASHARE de Rano Raraku se retienen por todos los organismos de Chile y Rapa Nui, copiados aquí (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009). La plena disponibilidad online de DATASHARE requiere extensa actividad de recolección de fondos y su contenido final y el alcance depende, obviamente, de la financiación.

 

Excavación Colecciones Resumen

DATASHARE contiene, además de los registros descritos anteriormente, un registro completo y exhaustivo de las excavaciones que estamos realizando y los artefactos y los eco-datos recogidos.  Nuestra serie de informes vinculados incluye una base de datos de artefactos y una base de datos de imágenes.  Los objetos se recogen de dos maneras: o dentro de bolsas o como objetos discretos. Hasta la fecha, dos objetos han sido o están siendo trasladados localmente al Museo Antropológico P. Sebastián Englert. Estos son una piedra de basalto con un diseño curvilíneo grabado (vaka; RR-001-157-478) y 800 g de pigmento rojo concentrado (kie’a; RR-001-156-653, véase más adelante).Nuestro sistema de identificación está ordenado por los siguientes marcadores rastreables:

Designación de la unidad (los números de estatua como aparecen en nuestro mapa de EISP;

Hasta la fecha, nuestras colecciones incluyen

Conteo preliminar de los objetos fotografiados, Excavación Temporada IV

 

Informes no publicados del Proyecto AIA, Archivo EISP Citado www.eisp.org

Van Tilburg, J. 2009a.  Easter Island Statue Project Conservation Initiative, A Research Proposal to the Site Preservation Committee, the Archaeological Institute of America.

Van Tilburg, J. 2009b.   Easter Island Statue Project Rano Raraku Research and Statue Conservation Initiative, 2009-2014. Permit Proposal to the Consejo de Monumentos Nacional, Santiago de Chile.

Van Tilburg, J. and C. Arévalo P. 2000. Computerized Image Catalog and Site Database, Easter Island Statue Project.

Van Tilburg, J. and C. Arévalo P. 2009. Reporte Datashare Rano Raraku. Report to the Consejo de Monumentos Nacional, Santiago de Chile and Corpración Nacional Forestal (CONAF), con copias distribuidas a cinco agencias o autoridades chilenas y rapa nui.

Van Tilburg, J. and A. Hom 2009. Preliminary Site Visits and DATASHARE Development Report, December.

Van Tilburg, J. 2010a.  Interim Report to the Archaeological Institute of America, Site Preservation Committee, Season 1 April. 2010b Interim Report to the Archaeological Institute of America, Site Preservation Committee, Season II, November. 2011. Interim Report to the Archaeological Institute of America, Site Preservation Committee, Season III, February.

Fischer, C. 2011a. Environmental Monitoring and Conservation Mission. Report 1 to the Easter Island Statue Project, March. 2011b Conservation Mission and Environmental Monitoring. Report 2 to the Easter Island Statue Project, May.

 

Informe Preliminar, Temporada IV Excavación

Metas

Los objetivos para esta temporada de campo son de:

 

Personal de campo

Jo Anne Van Tilburg, Ph.D., Directora de EISP

Cristian Arévalo Pakarati, Codirector de EISP

Baihere Tuki Haoa, Asistente de Campo

Patricio Madariaga Paoa, Excavador

Tarita Maitai Riroroko Rapu, Excavador

Melisanda Pakarati, Tamizadora

Margarita Pakarati, Tamizadora

Nicholas Fredes Hey, Estudiante

Martin Hey González, Estudiante

Atahanga Icka Pakarati, Estudiante

 

Personal de Apoyo

Rosa Ika Paoa

Anastasia Ika Paoa

 

Personal de Investigación, EISP

Kim Anh Hoang

Deidre Whitmore

 

Desarrollo DATASHARE, EISP 

Alice Hom

Ewan Branda, Doctorando

 

Horario diario

08:30 Encontrarse y desayuno

09:30 Llegar Rano Raraku

10:00 Llegar sitio; primera foto del día

13:00 Descanso

13:30 Continuar excavaciones

16:00 Última foto del día; partir del sitio

16:30 Partir Rano Raraku

17:00 Cena

18:00 Final del día

 

Temporada IV narrativa trabajo de campo y registro de eventos diarios

Jueves 7 de julio.

JVT llega Rapa Nui a través de Tahití.  JVT se reunió con Cristián Arévalo P. y Rosa Paoa Ika para hacer frente a los planes logísticos para servir un desayuno habitual diariamente al equipo (café y pan) y también el almuerzo caliente (cena) al final de cada día. JVT y CAP se reunieron con estudiantes y otras personas que deseen trabajar en el equipo de campo.  JVT se reunió con Sonia Haoa del Consejo de Monumentos Nacional y Lili González.

Viernes 8 de julio

JVT y CAP se reunieron con Ninoska Cuadros Huke, director de la unidad de Rapa Nui de CONAF.JVT y CAP auditan dibujos de perfiles para RR-001-157.

Sábado 09 de julio

JVT se reunió en la mañana con Chris Stevenson.  Rafael Paoa Rapu, que está trabajando en el abastecimiento XRF de las herramientas de basalto extraídas de las excavaciones, estará en el laboratorio de Chris en los EE.UU. durante una semana en enero. Él también tiene la oportunidad de visitar la oficina EISP y UCLA como una experiencia de seguimiento.  Muestras de obsidiana de los niveles más bajos y anteriormente no excavadas de nuestras excavaciones RR-001-157, serán transportadas por Rafael, con permiso, al laboratorio de Chris para el beneficio de su proceso de aprendizaje y para el análisis potencialmente útil. Hemos recuperado 509 herramientas (toki) durante nuestras excavaciones de Rano Raraku en Temporada III, y Rafael ha acumulado los datos de XRF en 179 de ellas. Esta gran muestra constituye el núcleo de sus estudios líticos.

Visitar Sitio

Niko Fredes Hey nos acompaña a recoger algunos de nuestros equipos de campo en Mana Gallery y a comprar postes para llevar a Rano Raraku para instalar una carpa como seguro contra la lluvia. CAP y Niko instalan la carpa mientras que JVT documenta el estado actual del sitio.

Monitoreo del sitio

Las observaciones y las acciones de CAP tomadas durante el monitoreo semanal del sitio entre las temporadas de campo han sido muy útiles. La guayaba es persistente y plantas pequeñas que habían surgido en diversas áreas se han eliminado a lo largo del tiempo desde la Temporada III. Los perfiles están totalmente documentados en nuestros planos estratigráficos auditados, y después de nuestras fotos finales tenemos la intención de cerrar la excavación de RR-001-157 durante esta temporada. Planeamos para el primer día de campo y programar tareas para el lunes, incluyendo el relleno de RR-001-157.

Condición del sitio: RR-001-157

Cuadrados 16, 17, 18 y 19 fueron de los primeros excavados y están en buenas condiciones, pero frágil.   Algunos toki y escamas una vez presentes en la pared lateral NE y mostradas en los dibujos de perfil han resistido un poco fuera de la pared lateral y los quitamos y los añadiremos a la colección de objetos después de que estén debidamente registradas. Se almacenarán con el toki en el Cuadrado 30. Un toki en la esquina del Cuadrado 12 fue fotografiado con más detalle y se sacará mientras rellenar.

La profundidad actual de la Cuadrado 19 es 65 cm medidos desde la superficie (originalmente, de acuerdo a nuestras notas, a 80 cm medidos desde la línea).La primera serie de fotos muestra la Cuadrado 16 a 60 cm de profundidad.  Cuadrado 8 se erosiona de su anchura original de 50 cm a 45 cm. Cuadrado 12 se erosiona desde 50 cm hasta 47 cm de anchura. Esto es insignificante.

Las fotografías fueron tomadas para documentar los colores de la parte posterior de RR-001-157 para compararlas con las tomadas en febrero. Hay esencialmente ningún cambio, excepto que la parte superior de la cabeza hasta la parte inferior de las orejas parece ser más oscuro debido a la aplicación del repelente de agua. Los líquenes en la parte posterior de la cabeza están muriendo y algunos han cambiado de color de blanco a gris y negro. El siguiente nivel de color es gris hasta los hombros, luego dorado hasta el punto medio del brazo. La porción de dorada está bastante seca.

La estatua de control RR-001-158 fue fotografiada (Figura 3 arriba). Los daños causados ​​a su cara por vándalos en abril de 2010 están casi invisibles. La reja está intacto y equipo de monitoreo está en su lugar.  Se tomaron resúmenes finales del sitio una vez que la carpa se erigió. Las herramientas de excavación y la mesa portátil que utilizamos como oficina se almacenan en el sitio.

Domingo 10 de julio

JVT trabaja con las colecciones en la Oficina regional de EISP en Mana Gallery durante la mayor parte del día. Todas las colecciones realizadas durante las excavaciones previas de Temporadas I, II, y III ya habían sido lavadas, embolsadas y registradas. Una copia de ese registro se incluyó en el informe de la tercera temporada. Nuestra próxima tarea es de generar los números de acceso del museo en el catálogo y luego asignarles físicamente a cada bolsa.   Todos los materiales recogidos se almacenan en sus bolsas originales que están en contenedores de plástico individuales y etiquetados con apuntes sobre la temporada. Una tarea importante para la temporada de octubre-noviembre es que cada bolsa, una vez que el número de museo ha sido fijado, tendrá que ser fotografiado con su contenido antes de moverlo en el almacenamiento museo. Estamos entrenando a dos asistentes de campo Rapa Nui este proceso, y sus experiencias en las excavaciones facilitaran este trabajo de laboratorio.

Lunes 11 julio

RR-001-157 Cuadrado 4 100-200 cm

RR-001-157 Cuadrado 5 30-220 (detenido a 175 cm)

RR-001-156 Cuadrados 10 y 13 Remoción de tierra con pala

Bolsas recolectadas: 6

Nosotros (7 miembros del equipo) llegamos a Rano Raraku. Vai fotografió el estado general del sitio de la excavación, así como las diversas Cuadrados y sus paredes laterales y la papa o lecho de roca en la pared oeste de la excavación, junto con varios detalles de petroglifos.  Nico comenzó a limpiar RR-001-157 Cuadrados 4 y 5.JVT con Tari despeja la ampliación de Cuadrados 10 y 13 bajo el papa. Vai fotografiado detalles de la pared oeste de papa. Nuestro objetivo de hoy es de excavar RR-001-157 Cuadrado 4, ahora a los 30 cm de profundidad en el sur y 1 m de profundidad en el norte, y para comenzar la Cuadrado 5.

 

Martes 12 julio

RR-001-156 Cuadrado 11 170-220 cm

RR-001-156 Cuadrado 12 170-220 cm

Bolsas recolectadas: 20

Un gran número de turistas en grupos grandes están en el interior hoy. Se requiere mucho tiempo, ya que tienen un montón de preguntas para nosotros. CAP y Nico comienzan a excavar Cuadrados 12 y 13.Durante la tarde, JVT fotografió paenga (RR-001-179), taheta (RR-001-178) y umu pae (RR-001-177), que fueron previamente mapeados, en el medio de la pendiente interior con el fin de amplificar Mapa EISP Hoja 5 y Hoja 6 del Mapa (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009).

 

Miércoles 13 julio

RR-001-157 Cuadrado 4 170-230 cm

RR-001-156 Cuadrado 10 150-220 cm (media)

Bolsas recolectadas: 28

JVT comienza a excavar el Cuadrado 10, 150 a 220 cm (ver notas 20 de julio). Roces de pala del Cuadrado reveló algunos fragmentos óseos (animales) y numerosas piedritas. Una gran roca fue sacada de la esquina NO del Cuadrado 10. Mide 25 x 30 x 30 y es de basalto gris claro muy poroso y, con los otros, se almacena en el sitio. Tomamos nota de que el muro de la ampliación de Cuadrado 13 está reteniendo muy bien después de una reciente lluvia ligera. Vai repite muchas fotos de artefactos del día anterior debido a un problema de enfoque de la cámara ahora resuelto. En el Cuadrado 4 nos encontramos con un gran trozo de metal fundido con el coral en las proximidades de la estatua.

 

Notas sobre la estratigrafía: pared NE a 220 cm

Capa superficial orgánica de color negro a marrón oscuro con vegetación se extiende como un lente de unos 30 cm de profundidad hasta la capa siguiente;

Tierra amarilla-marrón con picón;

Capa de lapilli se disparó a través de una capa fina insertada de tierra marrón-gris. Pedazos grandes de basalto están presentes y hay grietas verticales a lo largo de la pared;

Capa delgada de suelo bulto, gris;

Capa desigual amplia de suelo marrón-gris tiene material de color amarillo-verde orgánico que incluye piedritas; A lo largo hay un gran trozo de basalto roto y el material cultural;

Capa de piedritas y de material orgánico

Metales oxidados asociado con el Williamson, Balfour Company al nivel de unos 170 cm (véase las notas anteriores)

Nuestro libro histórico de nivel muestra el nivel de 1914 con mucha claridad y de allí hemos calculado la tasa de deposición.

Los 470 m de depósitos alrededor de RR-001-157 indica la colocación de la estatua en posición vertical por lo menos hace 500 años.

 

Notas de Condición: Vista Dorsal RR-001-157

La parte superior de la cabeza es de color gris ceniza y relativamente suave en apariencia.   Líquenes blancos en la mitad superior de la parte posterior de la cabeza se han manchado con alfilerazos negros-gris y parecen estar muertos o moribundos. Hay un parche serpenteante, de grietas finas amarillo-marrón en general en la superficie de ambas estatuas. La parte posterior de la cabeza en general tiene un color café miel y la superficie es muy uniforme en textura. La columna elevada está bien evidente. La parte inferior de la oreja derecha tiene una superficie en general gris y lisa, pero, justo encima, hay un parche de color café y gris que parece ser una extensión de la estratigrafía de la parte posterior de la cabeza. Los petroglifos al lado derecho están visibles.  En general, el lado derecho es más pulverizado sobre la superficie que en la izquierda. La superficie es seca gracias al repelente de agua.

Los hombros son lisos con bandas diagonales corriendo de derecha a izquierda sobre la superficie alisada. Los petroglifos en la parte posterior superior se cortan en esta capa. Hay un parche casi redondeada en la parte del hombre derecho posterior que está profundo y revela una superficie conglomerado espesa en la que los petroglifos allí se cortan.  Las cúpulas en el hombro izquierdo se encuentran en la capa más baja de la piedra erosionada.  Placas y grietas finas, tanto horizontales como verticales están presentes, y los petroglifos están claramente grabadas en la superficie previamente erosionada. Los dos parches verticales hechos en las losas sueltas de toba en la parte posterior de la cabeza contrastan en el color con la superficie actual, pero se desgastaran.  Curiosamente, ni un solo visitante ha preguntado acerca de ellos.

La base de datos de imágenes de EISP contiene documentación completa de la parte posterior de la estatua y su condición a ciertos niveles excavados. Los imágenes están archivados de Mana Expedition to Easter Island, 1914-1915; Carnegie Expedition 1916; coleccionistas privados, 1914; Norwegian Archaeological Expedition, 1954-1955 y varios otros (Figuras 11, 12).

 

Notas de Condición: RR-001-156 Vista Ventral

Algunos rastros de superficie original están todavía visibles en la cuenca del ojo derecho y bajo la ceja izquierda. La parte superior de la cabeza esta consistentemente de un color gris ceniza y este mismo color está presente en el lado izquierdo de la frente.  La frente en sí tiene líneas alternas de profunda lapilli y el conglomerado suave. Las líneas diagonales y casi horizontales de la erosión cruzan la cara dañada, que es de color gris oscuro a negro. Manchas blancas de líquenes en la oreja izquierda y el lado de la cara están presentes, junto con algunas manchas en el puente de la nariz. La superficie previamente enterrada de la estatua es en general de un color miel. Piezas de basalto expuestos manchan el labio. De lejos, la mejor conservada superficie está en el lado derecho de la cara debajo de la oreja. La superficie allí es plana y el petroglifo Makemake en él es muy visible. La superficie del lóbulo de la oreja justo por encima se pulveriza con el conglomerado visible.  La base de datos de imágenes de EISP contiene la documentación del lado ventral de la estatua en forma de fotografías o dibujos realizados en 1914-1915, 1916, 1934-1935, 1954-1955, 1960, 1981 y siguientes.

 

Jueves 14 de julio RR-001-156 Cuadrado 9 220-320 cm

Bolsas recolectadas: 19

Comenzamos la excavación (CAP con Nico) en el Cuadrado 9.Pequeños fragmentos de toki son relativamente comunes, pero los especímenes intactos o interesantes son raros. Puede ser que la mayor parte de los toki de ambas estatuas fueron simplemente devueltos por Routledge a RR-001-157, sin importar si fueron sacados originalmente de ahí. Huesos de peces no identificados se recogen y los aparentes restos de un umu son visibles como una lente de negro y gris en el suelo. CAP despeja el suelo de cerca del brazo derecho de la estatua en el Cuadrado 9. La piedra es muy amarilla.

 

Viernes 15 julio 

RR-001-156 Cuadrado 8 220-320 cm (no completado)

Bolsas recolectadas: 13

La lluvia y llovizna todo el día hace que sea posible ver los resultados exitosos del repelente de agua aplicada a las estatuas en mayo. Las superficies de piedra de las estatuas se remojan en repetidas ocasiones, las gotas de agua simplemente resbalan de encima y, si hay algún sol en absoluto, toda la superficie expuesta se seca en 10 minutos.

En el Cuadrado 8 expusimos una línea horizontal profundamente grabada en la espalda de la estatua, precisamente en el nivel de la parte superior del Cuadrado. Un único y gran trozo de carbón se recogió a 54 cm de profundidad cerca de la parte posterior de la estatua en la esquina noroeste del Cuadrado 9 y justo por debajo de la línea horizontal. El suelo es de color café oscuro y pesado, y está a lo largo empapado con piedras pequeñas. Una masa de huesos de animales (ovejas?) se encuentra. En el Cuadrado 12 descubrimos una línea fina pero relativamente uniforme y consistente de las piedritas en la parte inferior de este nivel. Cuando la tierra estuvo en este nivel (antes de 1914) hubo un umu hecho (probablemente por los hombres que trabajaban para la Compañía).

 

Sábado 16 julio

Lluvia todo el día.  El trabajo de campo ha sido cancelado. JVT se reúne con C. Stevenson, T. Ladefogel y sus estudiantes para dar una descripción informal de la excavación antes de su visita al lugar previsto para el 19 de julio. CAP continúa auditoría de perfiles para RR-001-157.

Domingo 17 julio

JVT y CAP finalizan dibujos de perfil para RR-001-157. Una interesante serie de eventos se codifica en la estratigrafía y las diversas intrusiones de excavaciones, sobre todo por la Expedición Mana (Mana Expedition), son evidentes en los perfiles.

Lunes 18 julio

 

RR-001-156 Cuadrado 7 Remoción de tierra con pala (I superficie de la bolsa)

RR-001-156 Cuadrado 10 Remoción de tierra con pala (1 superficie de la bolsa)

Cuadrado RR-001-156 8 Completado

Bolsas recolectadas: 6

Nico comienza Cuadrado 9, que está húmeda pero no inundada. JVT limpia el lado de la papa en la pared oeste. El día está soleado y ventoso. Algunos más huesos de animales (ovejas) se recupera en Cuadrado 8.Pequeños escombros de piedras se encuentran a 320 cm, incluyendo fragmentos de toki y una cantidad de basalto negro, descompuesto. Una lente de este material es visible en la fotografía del Cuadrado a 320 cm. Algunas pequeñas raíces delgadas de guayaba se adjuntan a la pared lateral, pero no a la espalda de la estatua.

Alrededor de las 16:00 de hoy, que está muy ventoso, se inició un incendio accidentalmente por alguien empleado para cortar el pasto y los arbustos. Llamas, azotadas por el viento, a veces eran más de 4 m de altura y el humo era muy espeso. Algunos de nuestro equipo fueron a ayudar a combatir el fuego, pero era obviamente muy peligroso.  A petición de CONAF P. Hito, que llegó de inmediato para tratar de controlar el fuego, CAP manejo hasta Hanga Roa para informar CONAF.

Martes 19 julio

 

RR-001-156 Cuadrado 11 220-320 cm

RR-001-156 Cuadrado 12 220-320 cm

Bolsas recolectadas: 16

JVT y CAP revisan RR-001-155, los restos de un hare paenga Esta característica, y otro en el otro extremo de la cantera (RR-001-212) se usaron como nuestros puntos de control GPS (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009).Tres de las piedras (paenga) en RR-001-155 eran visibles durante nuestro proyecto de mapeo, y unas de ellas (la piedra 3) utilizó la ubicación exacta del punto (Figuras 17, 18).Otros tres piedras están visibles y despejamos aún más la vegetación y sobrecarga para exponer aproximadamente la mitad de la fundación.

 

Notas sobre RR-001-155 (punto hare paenga y control topográfico)

El hare paenga se coloca perpendicular a la pendiente y como se expone es de 370 cm de largo, 156 cm de ancho en el punto medio y 117 de ancho en el punto más estrecho (medidos en Piedra 4).Se compone de 17 piedras con una entrada y una parte de la terraza pavimentada poro (taupea).Otras piedras de esta estructura están por la pendiente descendente. Las piedras están numeradas de suroeste a noreste y se documentaron de forma consecutiva.

Piedra 1 Basalto liso café gris; longitud total de 102 cm; anchura en el punto más ancho de 16,5 cm; expuesta 5 cm por encima del suelo; seis hoyos en la superficie superior variando de 4 a 10 cm de diámetro y 2,5 a 7 cm de profundidad.

Piedra 2 Basalto poroso, gris; longitud total de 86 cm; anchura en el punto más ancho 15 cm; expuesto sobre el suelo 5,5 cm; 3 hoyos que varían desde 4,5 hasta 5 cm de diámetro y todo sobre 4 cm de profundidad.

Piedra 3 Basalto suave, gris-claro y azul-gris; 125 cm de largo; 19,5 cm de ancho en la parte superior y 27 cm de ancho en la parte inferior incluyendo el borde biselado; 14 cm por encima del suelo expuestos. Hay dos cúpulas muy pequeñas y de poca profundidad en un extremo, una de ellas está rota; tres cúpulas en el rango superior de 5 a 7,5 cm de diámetro y de 2 a 6 cm de profundidad. Esta piedra es el punto de control de la encuesta de EISP.

Piedra 4 basalto cristalino de color blanco grisáceo; la piedra está en dos piezas (A y B).Ambas piedras se incluyen en las fotografías de puntos de control de la encuesta de EISP. Piedra A es de 52 cm de largo y biselado.  Está muy bien hecho de un basalto picado, gris. La parte superior es de 12 cm en la parte más ancha y la base es de 20 cm de ancho. Dos hoyos poco profundos son 3,5 y 2 cm de profundidad, respectivamente. Piedra B también está biselado y del mismo tipo basalto. Tiene un hoyo en la parte inferior que es de 3,5 cm de profundidad y dos profundos hoyos en la parte superior (7 y 7,5 cm de profundidad, respectivamente).  La piedra es de 54,5 cm de largo y 39 cm de ancho.

Piedra 5 es de 45 cm de largo y está rota.  Es 11 cm de ancho y tiene dos hoyos pequeños y poco profundos.

Piedra 6 está muy quemada y de gris-negro descolorida al superior y de color café rojizo en los laterales. Es 68 cm de largo, 10 cm de ancho y 19 cm por encima del nivel del suelo actual.  Hay 2 hoyos en la parte superior, uno de los cuales es de 7 cm de profundidad y los otros 4 cm de profundidad.

Piedra 7 es de 34 cm de largo y 16 cm por encima del nivel del suelo actual. Hay tres hoyos, y el del medio se conecta a través de otra cúpula en el sitio del lado. Parece haber un indicador de desgaste de la inserción de la cuerda en el borde SE de un hoyo.

Piedra 8 Esta piedra puede ser parte de Piedra 7.Es de 37,2 cm de largo y 10 cm de ancho con dos hoyos poco profundos

Piedra 9 Esta piedra puede ser parte de la piedra 10.Está muy ajustada, de forma rectangular y tiene dos hoyos grandes. La longitud total es de 40 cm de largo y 18 cm de ancho.  Está a sólo 7 cm por encima del nivel del suelo actual.

Piedra 10 es de 30 cm de largo y tiene un borde roto y dos hoyos.  Puede ser parte de la piedra 9.

Piedra 11 es un fragmento incompleto que puede ser parte de la piedra 10. Está a 17 cm de largo y 6,5 cm de ancho, con tres hoyos, uno en cada extremo está roto.

Piedra 12 es de 43,5 cm de largo y 16 cm de ancho.  No tiene hoyos y se encuentra en frente de la entrada a la estructura.

Piedra 13 es de 30 cm de largo y 19 cm de ancho, con sólo 1 hoyo.

Piedra 14 es 46 cm de largo, 14 cm de ancho, y tiene 3 hoyos

Piedra 15 es 37,5 cm de largo y tiene 3 hoyos de diferentes tamaños y profundidades.

Piedra 16 es de 26 cm de largo y 14 cm de ancho con un hoyo poco profundo

Piedra 17 es de 21 cm de largo y 16 cm de ancho (expuesta) con un hoyo.

La fundación hare paenga fue excavado a 60 cm de profundidad en la parte superior de la pendiente y se expuso a nivel del suelo en la parte inferior de la pendiente.

La puerta está formada de 3 paenga y es de 99 cm de largo de la acera y de 48 cm de ancho. La longitud expuesta de la estructura es 7,80 m con una longitud conjeturado de al menos 10 m.  Es de 171 cm de ancho en el punto medio (excluyendo la entrada).

Una piedra terminal curvada fue traída de la pendiente hacia abajo y se puso de nuevo en la base de lo que creemos que es la ubicación original aproximadamente correcta. El bordillo es de 64 cm de largo, 29 cm de ancho y 12 cm de altura.   Está formada por basalto poroso similar a otros en la fundación y tiene un orificio hoyo de poste roto.

La importancia de esta estructura es su relación con RR-001-003.

 

Miércoles 20 julio

RR-001-157 Cuadrado 5 180-220 cm

 RR-001-157 Cuadrado 4 180-220 cm 

Bolsas recolectadas: 6

CAP continúa despejar el hare paenga Se hace un registro fotográfico para amplificar el mapa y registro de objeto. Nota: En las bolsas recogidas del Cuadrado 5 (11 de julio) el nivel se señaló como 2m pero excavación se detuvo a 175 cm. Cuadrado 5 se baja hasta el nivel del Cuadrado 4 para limpiar la suciedad de la superficie de RR-001-157. Una piedra amplia de basalto aparentemente en bruto está presente en la pared lateral pero no removido.  Recuperamos líticos como siempre y huesos de animales dispersos. Comenzamos la segunda mitad del Cuadrado 10 (dividido longitudinalmente el 13 de julio) en 150-220 cm.

 

Jueves 21 julio

RR-001-157 Cuadrado 4 220-330 cm

RR-001-156 Cuadrado 6 220-270 cm

RR-001-156 Cuadrado 7 220-270 cm

Bolsas recolectadas: 15

Notas sobre el relleno RR-001-157:

Ata ayudará Pato mientras comienza el relleno de RR-001-157.Su primera tarea es limpiar y eliminar la vegetación (principalmente raíces) de la pila de material de relleno y eliminar las pequeñas piedras de manera que todos estos últimos pueden ser depositados en la misma capa a la vez. Una parte de la zona este de la valla recinto se retira para dar cabida al proceso de reposición. El plan es mover la tierra limpia de la pila por carretilla, depositarlo en el Cuadrado 19, y luego a rellenar el hoyo poco a poco. Aunque consumiera mucho tiempo, esto sin duda protegerá la estatua. Este trabajo comienza a las 12:20. La tierra está completamente limpia de basuras y piedras. Después de que varios metros se depositan Pato compacta el suelo.

Al mismo tiempo, Tari y Nico continúan las excavaciones del Cuadrado 4 de 220-320 cm. Martine, Margarita, y Melisanda con JVT están evaluando. La lluvia de ayer por la tarde dejó todo húmedo o mojado y nos vamos muy despacio para no pasar por alto nada. El suelo del Cuadrado 4 se alisa para que quede parejo con el Cuadrado 12 a 320 cm. CAP y JVT discuten la curva de la espalda de la estatua y consideran construir un marco que nos permitirá medirla más de cerca.

En el Cuadrado 4 a 300 cm nos encontramos con una concentración alta de basalto erosionado (descompuesto) y grandes piezas de carbono cerca de la esquina suroeste del Cuadrado. La esquina noreste del Cuadrado 14 está erosionada y desigual. Un lente de carbón también está presente allí.  Creamos un paso en el que la escalera se puede colocar y luego dividir el Cuadrado 6 por la mitad con el escalón más alto a 220 cm y la segunda a 270 cm hasta el Cuadrado 9 a 320 cm. CAP comienza el Cuadrado 7 de 220-270 cm a las 3:45.  Se recuperan carbono y algunos huesos de animal

 

Viernes 22 julio 

RR-001-156 Cuadrado 7 220-320 cm

RR-001-156 Cuadrado 10 150-220 (completado) 

Bolsas recolectadas: 9

Llueve de vez en cuando durante la noche y esto ha compactado aún más el relleno. Un poco de lluvia volvió a aparecer alrededor de las 10:30 AM. La excavación está mojada pero ni siquiera cerca de ser inundada. Comenzamos en la Cuadrado 7 a 220 cm exactamente.  En el Cuadrado 4 a 220-320 encontramos una porción muy inusual de lo que parece ser la mandíbula de una lamprea o un pez globo. Pato y Ata siguen el relleno. Nivelamos Cuadrado 7 para las fotos.  Traemos baldes de agua del lago y lavamos todo en el campo antes de la recogida. Uno de los guardabosques de CONAF ofrece a monitorear, lo cual es muy útil en un día como este.  Por fin terminamos Cuadrado 10 (comenzado 13 de julio) a 220 cm, eliminando 30 cm de tierra hacia el oeste, cerca de la papa para nivelar todo y hacer que la pared lateral de 7 y 10 se encuentren adecuadamente.  Terminado Cuadrado 7 en 220-320 cm y continuó relleno.

 

Sábado 23 julio

RR-001-156 Cuadrado 10 220-320

RR-001-156 Cuadrado 13 120-175 

Bolsas recolectadas: 16

Cuadrado 13 se mide a sólo 93 cm, porque una pared lateral está un poco encorvado. La medición de 1 m está preciso en la parte superior del cuadrado, pero está un poco inclinado hacia adentro. Esto no es una función de la erosión o de error, pero durante la excavación original Darío y nosotros pensamos que el muro sería el más alto de la excavación y tendría que ser un poco más fuerte o más estable. El área en cuestión es, por consiguiente, 150 cm de largo a través de los cuadrados 10 y 13 en la parte superior. La extensión bajo el papa se amplificó en el dibujo y se tomaron nuevas medidas. Hueso (animal) se encontró en cuanto comenzamos el Cuadrado 13.Nuestro objetivo en el Cuadrado 13 es de nivelar la línea que define su borde con el Cuadrado 10 antes de pasar por debajo del papa a través de la extensión asignada. La excavación del siguiente nivel del Cuadrado 10 220-320 comienza.

Al mismo tiempo, el relleno sigue en RR-001-157 a la altura del diseño “M” en la espalda de la estatua.  Piedras más grandes, incluyendo núcleos y algunas con superficies trabajadas que fueron removidas antes de la excavación y guardadas en el sitio ahora se colocan en la tierra de nuevo en la forma de un pavimento nivel. Algunas pequeñas escamas y astillas se incluyen en este nivel.

JVT revisa y anota el nivel de daño a las diversas estatuas que resultaron por el incendio accidental de hace unos días.  Parece ser que alrededor de 10 estatuas, exclusivo de características trabajadas como bloques de forma, detalles de cantera, y papa pueden haber sufrido daños por humo o llamas.

Notas informales sobre daños debidos a incendios (18 de julio de 2011):

En 2002, el proyecto de mapeo de EISP se llevó a cabo después de un gran fuego de la hierba accidental. Toda la vegetación y cada estatua, cantera y función que fueron mapeado se incluyeron en el área quemado. Las cenizas bajo los pies tenían varios centímetros de espesor. Este fuego fue confinado a un área más limitada.

Durante los últimos (2011) incendios observamos que toda la alineación de piedras (RR-001-197) fueron quemadas, como lo fueron los siguientes: Taheta 195; estatua torso 198; moai 202 y todos los de arriba y al este de esta estatua. Todo en EISP Map Sheets 9 a 13 y en EISP Quarry Sections 15 a 19 estaba en la zona de fuego.

Lunes 25 julio

RR-001-156 Cuadrado 8 320-420 cm

RR-001-156 Cuadrado 9 320-420 cm

Bolsas recolectadas: 9

Observaciones sobre RR-001-156, Vista Dorsal

Desde debajo de la línea horizontal profundamente grabada (220cm) una sola tira de lo que parece ser los registros de humedad como una amplia línea oscura que va desde el brazo derecho de las estatuas en forma de arco en la espalda y por los dos círculos para reunirse con un parche casi cuadrado que es igualmente oscuro.  Ese parche se extiende desde la columna hasta el brazo y hacia abajo hasta el nivel del suelo. Las partes inferiores del círculo y las líneas arqueadas de las que formen ahora son visibles a 320 cm.

Coral se recupera en alguna cantidad cercana a los moai en el Cuadrado 9 a 340 cm. Una gran cantidad de piezas grandes de carbono con fragmentos de coral mixta, huesos, escamas de obsidiana, y lapilli se recoge, además de dos molares (humano?).Caza y peces óseos se recogen también. Las fotos se toman en este momento para documentar el cumplimiento de nuestra excavación de RR-001-157 y una botella con los nombres de todas las personas del equipo (las cuatro temporadas) se entierra en el suelo en el centro del círculo.

 

Martes 26 julio

Las fuertes lluvias hace imposible el trabajo de campo hoy día. JVT trabajando en las notas de campo; CAP en el segundo perfil para RR-001-157.

Miércoles 27 julio

RR-001-155: Superficie a 60 cm (hare paenga)

Bolsas recolectadas: 2

Completamos el trabajo en el hare paenga (véase más arriba).Despejamos el superficie de la mayoría de los Cuadrados, que están todavía húmedos, pero no dañados y comenzamos la excavación de las extensiones bajo el papa de los Cuadrados 10 y 13.  Algunos huesos (presumidos humano) se sacan y se almacenan en una caja separada con una forma que nos dio el museo local. Una vez catalogados, los materiales se almacenarán en el museo local con otros recuperados previamente (véase el informe de campo de noviembre).  Todo el hueso se saca a mano por JVT y CAP. El resto fue recuperado por Vai y Melisanda con unas pinzas en la oficina regional en la parte posterior de la cantera. La privacidad está asegurada por el bloqueo del acceso turístico a toda esa zona.

En el Cuadrado 10 a 166 cm encontramos metal. Cambiando de tema, Margarita nos dijo hoy que ayer por la noche una prima “anciana” de Alberto Hotus le dijo que el nombre del hare paenga que excavamos (véase más arriba) es Hare Kai nga Poki.

Jueves 28 julio

Cuadrado 4 pared lateral

Cuadrados 7 y 9 superficie de 220 cm

Extensión de Cuadrado 10, 120 cm

Extensión de Cuadrado 13, 120 cm 

Bolsas recolectadas: 14

Debido a que las porciones de la excavación estaban mojadas por la lluvia nos concentramos en las extensiones de los Cuadrados bajo el papa, ya que estaban casi completamente secos. Todos los huesos en estas áreas, algunas de las cuales son humanos y la mayoría de los cuales son ovejas, fueron sacados por CAP a mano.

 

Viernes 29 julio

Extensión de Cuadrado 4, 220 cm 

Extensiones de Cuadrados 7 y 10, 220 cm 

Bolsas recolectadas: 13

Roce a pala de la superficie del Cuadrado 10.  CAP trabaja en la extensión del Cuadrado 10 bajo el papa mientras que Ata continúa el relleno de RR-001-157.  Comenzamos a quitar una parte del Cuadrado 7 bajo el papa. Algunos pigmentos rojos se observan en todo el Cuadrado y a 200 cm exacto Cristián encontró una gran cantidad de rojo puro en forma de huevo y todavía de muy luminoso pigmento concentrado (kie’a).

 

Sábado 30 julio

Extensión de Cuadrado 13, 175 cm

Bolsas recolectadas: 4

Empezamos a quitar la extinción de Cuadrado 13 a 125 cm medidos desde el césped en el muro sur y a 120 cm de la papa en la misma pared. El relleno de RR-001-157 se ha completado hasta justo debajo de la línea de decoloración previamente registrada por Routledge (1919), el Carnegie Expedition (1916) y más tarde por el Norwegian Archaeological Expedition (1955-1956). Toda la erosión de la superficie y otras anomalías observadas por el proceso de conservación se encuentran por encima de esta línea. Observamos la desecación de la parte izquierda de la parte posterior de la estatua después de la exposición y está llevando a cabo muy bien.

 

1ro de agosto

Extensión de Cuadrado 13 a 220 cm

Bolsas recolectadas: 6

El carbono se obtiene de tres lentes discretos en las extensiones de Cuadrado 13: uno en la superficie del Cuadrado a 220 cm; una segunda en el mismo nivel, pero retirado de la primera y tercera a 194 cm de la pared lateral del mismo Cuadrado.

 

2 de agosto

JVT, Vai y Margarita se reúnen con Francisco Torres H., Director del Museo Antropológico P. Sebastián Englert (el museo local) para depositar el kie’a encontrado (véase más arriba) y para discutir la curación de este material frágil. Más tarde JVT, CAP, y Vai se reúnen de nuevo con el director para finalizar un sistema para acelerar la catalogación de la colección de RR-001-157.Vamos a insertar un número de catálogo del museo en nuestro catálogo computarizado existente de bolsas recolectadas y luego también escribir el mismo número en la bolsa individual. La tarea que consume tiempo del proceso es entonces fotografiar cada bolsa y su contenido y añadirlo al registro fotos vinculadas.  Hemos incluido esta temporada de campo, registrados un conteo preliminar de 479 bolsas recogidas. Una lista detallada de los objetos según el material se presenta en el informe de la tercera temporada y también se proveerá como una adición al presente informe. Los últimos días en la isla se dedican a completar los registros de campo, cerrando el sitio y el almacenamiento de las colecciones.


ABOUT THE AUTHOR
Jo Anne Van Tilburg, Ph.D. — Archaeologist; Director, UCLA Rock Art Archive, Cotsen Institute of Archaeology; Project Director, Easter Island Statue Project Conservation Initiative

Related Posts

  1. Fase 1 Temporada 2
  2. Fase 1 Temporada 3
  3. Fase 1 Temporada 1

Posted on August 16th, 2011 by Jo Anne Van Tilburg, Ph.D. | Category: 2000s, Arqueología, Artículos destacados, Colaboración con AIA, Excavaciones de EISP, Informes de conservación |